~Ewokese/English Sentences~
A ~ B ~ C
~ D ~ E ~
F ~ G ~ H
~ I ~ J ~
K ~ L ~ M
N ~ O ~
P ~ Q ~ R
~ S ~ T ~
U ~ V ~ W
~ X ~ Y ~
Z
And now we all live free.
Ah toot dee awe goon-da.
Beware, I have great power!
Che womok! Bont nub pamuk!
Blessings on your fowl.
Kiney chattu toma tip-yip.
But suddenly ______ disappeared.
_____ me oit tu gaa tay!
Can we make a trade?
Va ees ma goo?
Can you guide me to the Death Star ruins?
Coro bingee me ota ji rueenee Death Star?
Can you guide me to the power station ruins?
Coro bingee me ota powea sotja rueenee?
Can you take me to the spirit tree?
Coro way nim-nee ash Kna Naa?
Celebrate the fight.
Coatee-cha tu too.
Celebrate the freedom.
Coatee-cha tu yub nub.
Celebrate the glory.
Coatee-cha tu glowah.
Celebrate the light.
Coatee-cha tu goo.
Celebrate the love.
Allayloo ta nuv.
Celebrate the might.
Coatee-cha tu doo.
Celebrate the power.
Coatee-cha tu yahwa.
None.
Eee chop glowah.
We found glory.
Eee chop yub nub.
We got freedom.
Fortunately, we did
meet another man, named _____.
Lin chenko vas skeemo.
Me-chee un ______.
Greetings! I am a friend.
Yaa-yaah! Nude-la jeerota.
How much?
Labu labu?
I am lost.
Chi ita lungee.
I like it.
Yun yum.
I must go now.
Meechoo che donna moktok.
I respect the wishes of the Council of Elders.
Ninga ninga kee Treeta Dobra.
It is very good.
Yun yum di goot.
I want that one.
Nenga ninga.
I will give you this one.
Oody eshtee a hat chaaa.
None.
None.
Let's go.
Yub yub.
May I have more, please?
Gyeesh. Manna maana mo wuhah?
May I have something to drink?
Chiotta bat flingo lah?
May I have water?
Chiotto gyeesh ah-ah?
Moe whip yahwa.
We got power.
My friends, you must be wondering
what all the trouble is about.
Ku channa mu flu-atta.
Ku channa mu flu-atta.
None.
Okay, you have a deal.
Acha, amoowa nocka.
Please, no more bark lizard.
Gyeesh, chak heeta hutah.
None.
None.
None.
Thank you for your kind hospitality.
Teeha dupav vay kommah.
Thank you, I would love to visit your village.
Teeha, Meechoo nub hii vootok.
That's not enough.
Dee fratta choo doo.
That's too much.
Dee fratta oh chuck.
The power showed us the light.
Yawah pee chu knee foom.
The swords flashed and burned.
A toy yum nah. A toy yum no.
None.
None.
Well, we are all escaping from
a dreadful person named _____.
Coroway manna coo-too, tin nee
ah wunday ooss, vu tata rundi _____.
We've come to seek your aid in fighting
these enemies. Please help us.
Baa moit na hay goo-ip too cah. Vade
soy oto gubu. Nu wunday, nee a wundy,
nee a gro-libu.
What dish is this?
Abbija goo boo?
What happened?
Tyeht danti?
What is going on?
Kush drojh?
Which direction does the sun rise from?
Noroway bi toto ka sunee re fopa?
Which direction is the upper polar cap?
Noroway bi toto ka pla cupee do oppra?
Where is the clearing?
Ne gata ke pi oto pibooka?
Where is the landing platform?
Ne gata fop ronda ronda?
None.
Yes, I am hungry.
Chak. Meechoo iyo bugdoo.
None.